-
1 affirm
-
2 affirm
əˈfə:m гл.
1) утверждать Twenty-three peers voted for reversing the judgment;
thirty-five for affirming it. ≈ Двадцать три пэра проголосовали за отмену судебного решения, тридцать пять ≈ за его принятие. Syn: assert
2) подтверждать I affirm that it is true. ≈ Я подтверждаю, что это правда. The ministry affirmed that the visit had been postponed. ≈ В министерстве подтвердили, что визит отложен. That such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed. ≈ Сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали еще во времена Клавдия. Syn: confirm, corroborate
3) юр. торжественно заявлять Syn: assertподтверждать;
утверждать;
- to * a decision подтверждать решение;
- to * the truth of the statement подтвердить правильность заявления;
- to * one's loyalty to smb. заявлять о своей преданности кому-л утверждать, заявлять;
- he *ed his love for her он объяснился ей в любви (юридическое) торжественно заявлять (юридическое) скреплять( юридическое) подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции (возвышенно) защищать, становиться на защиту;
- to * life by refusing to kill утверждать жизнь, отказываясь убиватьaffirm делать заявление ~ подтверждать;
I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда ~ подтверждать ~ скреплять печатью ~ скреплять подписью ~ юр. торжественно заявлять ~ торжественно заявлять ~ утверждать ~ утверждать ~ утверждать решение суда низшей инстанции~ подтверждать;
I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда -
3 affirm
[əʹfɜ:m] v1. 1) подтверждать; утверждатьto affirm one's loyalty to smb. - заявлять о своей преданности кому-л.
2) утверждать, заявлять2. юр.1) торжественно заявлять ( вместо присяги)2) скреплять (подписью, печатью)3) подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции ( в апелляционном суде)3. возвыш. защищать, становиться на защиту (чего-л.)to affirm life by refusing to kill - утверждать жизнь, отказываясь убивать
-
4 affirm
1. v подтверждать; утверждать2. v утверждать, заявлятьI will venture to affirm … — беру на себя смелость утверждать …
3. v юр. торжественно заявлять4. v юр. скреплять5. v юр. подтверждать, утверждать решение суда низшей инстанции6. v юр. возвыш. защищать, становиться на защитуto affirm life by refusing to kill — утверждать жизнь, отказываясь убивать
Синонимический ряд:1. approve (verb) approve; confirm; endorse; establish; ratify; validate2. assert (verb) assert; asseverate; attest; aver; avouch; avow; claim; constate; declare; depose; hold; maintain; predicate; profess; protest; state; swear; warrantАнтонимический ряд:contradict; demur; deny; dispute; doubt; gainsay; negative; nullify; oppose; oppugn -
5 утверждать
claim глагол:validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)aver (утверждать, доказывать)predicate (утверждать, основывать на фактах)asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)словосочетание: -
6 affirm
[əˈfə:m]affirm делать заявление affirm подтверждать; I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда affirm подтверждать affirm скреплять печатью affirm скреплять подписью affirm юр. торжественно заявлять affirm торжественно заявлять affirm утверждать affirm утверждать affirm утверждать решение суда низшей инстанции affirm подтверждать; I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда -
7 affirm
утверждать глагол: -
8 affirm
verb1) утверждать2) подтверждать; I affirm that it is true я подтверждаю, что это правда3) leg. торжественно заявлятьSyn:aff.htm>assert* * *(v) подтвердить; подтверждать; утвердить; утверждать* * ** * *[af·firm || ə'fɜːm] v. подтверждать, утверждать, торжественно заявлять, скреплять подписью* * *затвердитьподтверждатьтвердитьутвердитьутверждать* * *1) утверждать 2) подтверждать 3) юр. торжественно заявлять -
9 affirm
[ə'fɜːm]1) Общая лексика: подтвердить (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), подтверждать, торжественно заявлять, утверждать, делать заявление2) Военный термин: утвердительный ответ, утверждение3) Религия: исповедовать, провозглашать, проповедовать4) Юридический термин: скреплять (подписью, печатью), торжественно заявить, торжественно заявлять (вместо присяги), утверждать (решение суда)5) Дипломатический термин: утверждать (решение суда и т.п.)6) Сленг: утвердительный7) Деловая лексика: скреплять печатью, скреплять подписью, утверждать решение суда низшей инстанции8) Оружейное производство: точное показание прибора -
10 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
11 affirm
1) утверждать, подтверждать3) скреплять (подписью, печатью)•to affirm a decision — утвердить вынесенное ( по делу) решение;
to affirm a judg(e)ment — утвердить вынесенное по делу судебное решение;
to affirm an opinion — подтвердить высказанное по делу мнение;
to affirm a statement — подтвердить сделанное по делу заявление;
to affirm belief — подтвердить высказанное по делу мнение;
to affirm conviction — утвердить осуждение, обвинительный вердикт, приговор;
-
12 утверждать
гл.( уверять в чём-л) to affirm; assert; confirm; hold; maintain; ( заявлять) to state; ( необоснованно тж) to allege; claim; ( приводить доводы тж) to argue; ( в споре) to contend; (одобрять, принимать законопроект, решение и т.п.) to adopt; approve; pass; ( санкционировать) to authorize; sanction; ( удостоверять тж) to certify; ( ратифицировать) to ratify; validate; (устанавливать господство, власть и т.п.) to establish- утверждать военную доктринукак утверждается — ( якобы) allegedly
- утверждать завещание
- утверждать в должности
- утверждать обвинительный приговор
- утверждать повестку дня
- утверждать решение -
13 утверждать
гл.( уверять в чём-л) to affirm;assert;confirm;hold;maintain;( заявлять) to state;( необоснованно тж) to allege;claim;( приводить доводы тж) to argue;( в споре) to contend;(одобрять, принимать законопроект, решение и т.п.) to adopt;approve;pass;( санкционировать) to authorize;sanction;( удостоверять тж) to certify;( ратифицировать) to ratify;validate;(устанавливать господство, власть и т.п.) to establish- утверждать бюджет
- утверждать завещание
- утверждать повестку дня
- утверждать решениеутверждать кого-л в должности — to confirm smb’s appointment (smb’s tenure of office)
как \утверждатьется — ( якобы) allegedly
-
14 affirm
v1) подтверждать, утверждать (решение суда и т.п.)2) юр. делать заявление; торжественно заявлять -
15 affirm
гл.1) юр. утверждатьSyn:Ant:2) общ. подтверждать (правильность чего-л.)Syn:3)а) пол., юр. делать ( официальное) заявлениеб) пол., брит. торжественно обещать [заявлять\] ( обещать говорить правду без произнесения присяги)Some of the new MPs affirmed, instead of swearing the oath of allegiance. — Некоторые новые члены парламента вместо произнесения присяги дали торжественное обещание.
Syn:See: -
16 affirm
[ə'fɜːm]гл.; книжн.1) подтверждать; утверждать, одобрять ( обычно решение суда)I affirm that it is true. — Я подтверждаю, что это правда.
The ministry affirmed that the visit had been postponed. — В министерстве подтвердили, что визит отложен.
That such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed. — Сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали ещё во времена Клавдия.
Syn:2) поддерживать, упрочивать, усиливать3) (публично) заявлять о поддержке, демонстрировать уважение4) юр. давать в суде обещание говорить правдуSyn: -
17 affirm
əˈfə:mподтверждать, утверждать, делать заявление, торжественно заявлять -
18 affirm
[ə`fɜːm]утверждатьподтверждатьторжественно заявлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > affirm
-
19 affirm
1) утверждать; подтверждать3) скреплять (подписью, печатью) -
20 утверждать
несов. - утвержда́ть, сов. - утверди́ть1) тк. несов. (вн.; заявлять, доказывать) affirm (d), maintain (d), assert (d); ( в споре) contend (that); ( без оснований) allege [-eʤ] (d); ( торжественно объявлять) asseverate (d)утвержда́ть, что — assert that, insist that
он утвержда́ет, что он не вино́вен — he asserts / insists that he is innocent
2) (вн.; одобрять, санкционировать) approve [-ruːv] (d), confirm (d), sanction (d); ( завещание) prove [-uːv] (d)утверди́ть прое́кт тех., архит. — approve / pass a design
утверди́ть кого́-л в до́лжности дире́ктора — confirm smb's appointment as director / manager
3) (вн.; укреплять) strengthen (d), consolidate (d); (вн. в пр.; в намерении, в мнении) confirm (d in)
См. также в других словарях:
КОММУНИТАРИЗМ — (communitarianism, от англ. community сообщество) влиятельное направление в американской социальной теории, сформировавшееся в 1990 х вокруг идей и работ А. Этциони . Практически с самого момента возникновения К. развивался не только как… … Социология: Энциклопедия
